2017年1月31日火曜日

最近思う

「この人、かっこいいなぁ。」
なんか応援したくなる気持ち、一緒に何かやりたいとみんながついていきたくなる気持ちわかる。仕事仲間、まちづくり仲間、男性女性関係なく、最近、そんな感情を多く持たせてもらえるいい機会をもらっている。

刺激のある仲間、恵まれた環境。チャレンジしたくなる。
私のステージもあがっているということで(笑)さぁ、どんどんステージあげていかねばー!

明日から展示会!(明日は今日のようにノーメイク&マスクでフラフラできません、、、)

首都高

家から首都高が見える。いつも混んでいる。
今日はそんな首都高に仕事の関係でひとりで乗ることに(怯)

三軒茶屋から乗って、渋谷、六本木。高速に乗って10分もしないうちに、ででーんと六本木ヒルズが見えて、森タワーやアークヒルズが見えて、、、なんだか森ビルの間を抜けて走っている感じ。すごいな森ビル。
そこから10分もしないうちに、東京タワーの横を抜けて、レインボーブリッジを走って、お台場へ。なんだかすごく豪華なドライブ(笑)
写真は撮れなかったので、ネットから拝借。今度は助手席にのって私は撮影役に・・・。
天気もよかったしとっても気持ち良かった。これはハマりますぞ。

2017年1月30日月曜日

東京

戻ってきました。
もはや、東京と岐阜どっちに帰っても、戻ってきたって感じ。

どっちの生活も大切。笑笑
さっそく。

2017年1月26日木曜日

韓国料理屋さん

三軒茶屋の韓国料理屋さんへ。遅めの誕生日祝いということにしてもらった!




シッケ。お米のジュース。 

ご馳走様でした!

2017年1月25日水曜日

大工になってみたり、編集やってみたり

ボードかけを自分で作った!
不器用なわたしが。。
おおざっぱなわたしが。。
すごくない!?

タイルを施工した。
タイル屋さんになるなら施工もできないとね、。。
とにかくなんでもやってる!汗
展示会にむけて、てんてこ舞いです!
これから弾丸東京。明日の夜には瑞浪に戻る予定です!ハード!

2017年1月18日水曜日

グリーンバード名古屋

久しぶりにグリーンバードに参加。
I went to Nagoya to take part in the volunteer activity!
クリアーズとか軟式野球部の大学生とか、若い子がいっぱいで、キャハキャハとなってた。
There are some young people such as an idol group and college student in Aichi.
I was glad to talk with them because they are so fresh!lol

いえーい。
横尾くんのまわりにいる学生みたい。東京思い出しちゃうわ←

いえーい。
アイドルになるための手ほどきを受けたわ。イケる気がしてきた。。←

瑞浪にも来てね!
もっとみんなの心をキャッチしたい!笑

大抵のことはできないんじゃなくできないという意識がそうさせている

大抵のことはできないんじゃなくできないという意識がそうさせている
とタイトルそのままに思うわけです。
I think it never comes true if you don't believe it.
There are many excuses that we don't move. But you just trust yourself and feeling about what you really want to.
Don't think, just feel. That's the good way to proceeding the projects!

お金がかかる
人がいない
何かを始める時にそういうことを言えばキリがないわけで
会自体の全体のテンションがさがってしまうわけで
そんなときは、ポジティブに、自分が一番何にときめいたかということに
素直になって言葉にすればいいのです

しっかし、今日は、つい最近までファシリテーションを生業としていた自分としては、
会の設計があまく、想像する力が足りませんでした

結果、大事な人たちの大事な時間をいただいたのに、
もっといい結果に繋がったはずなのに、
終わりの時のこれからの期待値をあげられなかった自分がいました

悔しい
もっとできたはず。と思わずにはいられません

しかし、私はタイル屋さんになると決めたので、
中途半端に動けばこういう結果になるのです

必ずやプラスではあるけど、
満点ではないということ

きっとこの不完全燃焼のまま
自分に中途半端な点数をあげながら生きていくことになるのだろうな

もちろん、まちづくりは、自分ではやれないので
いい意味で、言い逃げしていかなければならない時もあるかもしれない
もどかしいけど仕方ない

タイル屋さん、頑張ります

2017年1月16日月曜日

朝型生活・・・

今日は、雪が降っていたので、父母と共にスタッドレスを履いている車で出社。
7時出社。。。

At seven in the early morning, I started working today. Because my father took me a ride with a car wearing snow tire due to heavy snow.

本当に朝が苦手な私。
午前中はよかったのだけど、午後からエナジー切れで、眠い、眠い、眠い。
イライラしていたようで事務所の空気を悪くしてしまったよう。。。

It is unusual thing for me to start to work at seven!
I'm not good at to wake up early in the morning..
I was irritated from afternoon because I was so sleeply..

頑張ります。

今日の打ち合わせ
・クラウドファンディング prepare for the cloud funding
・新型タイル1 check the tile model which I ordered before
・新型タイル2 modify tiles for Geometric pattern
・新型タイル3 discuss about tile goods

誕生会その2

今度は家族がお祝いしてくれましたー。
飛騨牛Hida beef!
Hida Beef Nigiri Sushi. It's my favorite!


遡ること3日前(誕生日)、マッサージいってきました◎最高。
The other day, I went to get a massage and it felt very nice.
韓国式のお灸やってもらいましたー。お腹に乗っけている図。


2017年1月14日土曜日

300gにチャレンジ!

今日は、朝からランニング行って来ました〜!
I ran today with my friends!

そのあとさゆとランチに行こうということで、「いきなりステーキ」に!!
初めての300g!すごかった。ランニングしたけど、プラマイ、、、プラス!!
We went IKINARI STEAK to eat heavy steak with Sayuri.
I've never tried to eat 300g steak so I tried it! 




Happy birthday!

昨日は我が家で私たちの誕生日パーティーでした。笑
翌日からハネムーンに行く夫婦も駆けつけてくれて、楽しい時間となりました。
今年の目標を語ったり、新婚夫婦のラブラブ姿に笑顔になったり、とても楽しかったです。
We had a great time at our birthday party at our house.
There are close friends with a couple who is going on Honeymoon next day!
We are so happy to talk about our aims in this year and something!
この写真はみんなが帰ったあと、誕生日が終わっちゃう!ということで記念に撮影。
I took this photo for recording of our birthday after the party. 

昨日から用意したおでんは最高に美味しかった!
And also ODEN which is prepared before yesterday was sooo good!!!

2017年1月13日金曜日

Apple の電話サポート

MACの調子が悪いのでAppleの電話サポートにかけてみた。
I made a phone call to the customer center of Apple devices.

なんだか異常に親切な対応。
たぶん人生史上一番丁寧な電話対応。見習いたいね!
I was surprised that a good response of the operator and their devoted support!
Maybe this is the best telephoning in my life! I want to learn from their business attitude!

まだワードがフリーズするのは解決してないけどね!
But my word still needs to be fixed!

2017年1月12日木曜日

感動している自分に気付けること

「自分の心がどんな時に喜ぶのか、よくよく観察しておいたほうがいい。」
今日1日を振り返り、今、6年前に東京に来た時に師匠がくれた言葉を思い出しました。
"You should remember the moment that you are impressed.'
I remember the words today which my mentor gave me as advice when I moved to Tokyo 6years ago.

今日は、去年の夏から取り組んでいた花びらタイルの納品@横浜でした。
本当に素敵なお施主さんで、タイルの施工もみんなで一緒にやりましょうということになり、設計施工の会社さんと一緒に現場でタイル貼りをしてきました。
Today, I delivered tiles to Yokohama and this is the first site using our order-made tile.
The owner are wonderful person! We carry out the site and paste the tiles by our selves.

タイルを壁に貼った時、自分が感動していることに気づきました。
タイルに関わるようになってから、じ〜んと感動する瞬間が多くなっているように感じます。

When I tiling on the wall, I noticed I moved so much.
I'm so happy to work related tiles. I said thank you to owners who gave me a good chance to challenge making the unique tiles.

思わず、「こんな素敵な仕事をさせてもらってありがとうございます。」と心から言葉が生まれました。そんな感動できる仕事ができて、私はとても幸せです。

ODEN

明日はさゆと私の誕生日会。ルームシェアして3年、毎年お祝いしています。今回は、なぜか「おでんパーティー」にしようということになり、前日の今日から仕込み始めました。

I and Sayuri's birthday party is going to be held tomorrow. We've planed events to celebrate for our birthday every year since we live together. Same birthday, same hometown, same house.!
We prepare for the birthday dinner and the menu is ODEN! It takes time to boild.


2017年1月11日水曜日

Something wrong...

MACの調子が昨日からすこぶる悪い。
ワードを立ち上げて事業計画書を書いていると、フリーズしてしまう。
何度書き直したことか。。。切ない。
There’s something wrong with my MAC...
When I wrote my comapany's loooong business plan, it suddenlty frozed!
I rewrite it over and over...

I feel sad and hopeless...lol

虹がまわったら終わりだよー
I don't want to see a rainbow cursor anymore...


2017年1月10日火曜日

Canon!

安いCanonのプリンター買ったらUSBケーブル付いてなかった。。。
購入してインストール完結しないとか、みんなよく受け入れてるなぁ。汗
I bought a reasonable printer for the office! (Because all printers in Gifu office can't print out by MAC!) I noticed when it arrived that it doesn't include the cable to connect PC and printer!
It is nonsense that there are not full equipments for the install at the beginning!
I'm wondering who allows it!?

そしてA→Bというコード購入!
And then I went to buy the connecter to printer...
快適な環境を手に入れた◎
FINALLY, I got a comfortable environment to start the business in Gifu office!
Finally satisfied◎

2017年1月8日日曜日

2017年1月7日土曜日

新しいオフィスと新しい気持ち

今日から、“岐阜オフィス”での仕事が始まりました。これまで岐阜での“仕事場”は、実家の玉川釉薬の事務所の応接デスクだったのですが、今年から一番奥のデスクを間借りしています。なんだろう、本当に戻ってきたんだなってまた実感したりします。
From today, I started working at 'Gifu office' in my parents company's office.
Before I moved to Gifu, I just stayed as a temporary member in the office so I worked using my computer at the reception desk of my parents company.
Now that I get one desk to work, I realize that I came back to Gifu.

今日は1日デスクワーク。直近のTODOリストを書き出したらなんだか項目が多くなっていて、若干クラクラとしました。笑
All day I do is working at the desk! When I feel light-headed by watching the list of tasks which I wrote down.

緊張感をもってプロの仕事をする。自分に言い訳をしない。東京で6年間学んだできた自分を信じる。
I challenge myself as a professional with a sense of tension. Never an excuse to myself. And I believe what I did during I stayed in Tokyo for 6years!

今日は頑張れた。明日も、明後日も、がんばろう◎
I did my best today. And tomorrow is another day. Keep going!

最近のアプリが面白くてハマった。
The latest photo editing app is so fun. I 'm into it!

2017年1月5日木曜日

新年のご挨拶◎

今日から仕事はじめました。今年の目標も健康!仕事は一番に、あとは市内に13 ヶ所ゴルフ場があるといわれる瑞浪にいるので、ぜひゴルフもやってみたいです。
I just started working Today. My personal goal this year is to stay healthy. Business is my priority but I want to try playing golf as well since there are 13 golf courses in my hometown.

年末年始は、大学時代の友達と過ごしたり、日の出を見るために山に登ったり、箱根駅伝をテレビで見たり、静岡で美味しいマグロを食べたり、家族で出かけたり、ゆっくりしていました。
During the holidays I relaxed a lot. I climbed mountains with my friends, watched the sunrise and the marathon (the Hakone ekiden) on TV which is a long distance relay race consisting of university students and ate tuna in Shizuoka-Yaizu.

今年は自分を追い込んでいきたい。傾向として岐阜生活は気が緩みがちなので、気を引き締めたいと思います。もちろん、追い込んだ先のそのプレッシャーに耐えられるだけの精神力と体力もつけていきたいと思います。
I want to challenge myself this year. When I’m in Gifu, I tend to get relaxed. I need to stay focused on my work. I want to work harder, think deeper and be active. I feel it is important to build mental strength and increase my stamina in order to work harder.

自分のこれからのテーマとして「タイルの企画・製造・販売」の道がクリアに見えたので、これまでの模索期を抜け、その道を深堀りしていくべく、今年は頑張りたいと思います。
My business involves making tiles and selling them. I didn’t have a clear vision of what I wanted to do before, but now I do. I need to take a step forward to be a professional.

123日からREADY FORでクラウドファンディングを始める予定です!2月には初の展示会GiftShowに出展予定です。「タイル」というキーワードで、新しい関係性を築いていきたいです◎
I’ll start an on-line fund raising campaign for my tile business from the 23rd of January. I’m going to put up a display booth at an exhibition in February. I’m looking forward to reconnecting the relationship between selling and making tiles.

2017年1月4日水曜日

With family

お正月の毎年恒例の家族行事、名古屋にお昼ご飯を食べに行ってきました。
As our family's annual event of new year, we went to Nagoya to eat big meal.

瑞浪から名古屋までは電車で50分。昔は熱田神宮へ行って映画を見てご飯を食べて帰ってくるコースでしたが、いまは小さな甥っ子姪っ子がいるので、ランチのみのコースで。笑
It takes 50 minutes from Mizunami where we live to Nagoya by train. We used to go Atsuta-shrine and see a movie before, but there are nephew and niece in our family now. So we went there only for lunch.


今年の目標は、保湿と健康。
肌に潤い、生活に潤い、心に潤いを。
This year's aim is moisturizing and keeping healthy.
Keeping wet skin, enrich life, peace mind!


しかーし、すでにお正月そうそう喉が痛く、、、涙
今年は風邪を引かないように努力します。(去年もその目標でした)
But my condision is bad from beginning of this year....
As same as last year, I'll make a effort to not to catch a cold.



2017年1月3日火曜日

Enzyme juice

年末に友達が健康のためにと勧めてくれた発酵ジュース。彼女が自分で作ったというのですが、味もとてもよかったので、私も作ってみることに。


One of my friends recommended an enzyme juice to keep health. She said she made it by herself and the taste was good. So I decided to make it by myself! 

百均で漬ける用の瓶を買って、さっそくやって見ました!1日一回かき回して、二週間ほどでできるそうです。楽しみ!

I went to 100yen-store to buy a bin for soaking some fruits.

Mixing apples and oranges and some amount of sugar and then waiting for two weeks until all fruits are fermented. 

There is need to mix it up once a day. It is required great care. I'm looking forward to drink it!


With Friends◎

今日は静岡の焼津市へ友達夫婦に会いに行ってきました◎静岡の友達の家に集まるのが毎年のお正月の恒例になりつつあります。
私たち4人は10年来の友達で、世界一周の船旅でできた仲間です。ちょうど帰国する時に、陸上でも友情を育もうと約束して10年、立場は色々と変わりましたが、それでも良い関係でいられています。
I went to Yaizu-city Shizuoka-prefecture to see my friends. To see my friend we gathered from Tokyo and Gifu and abroad. It is becoming an annual event in New year. The four of us have been friends for ten years. We met by the world-around-crusing PEACE BOAT ten years ago. We promised to keep our relationship after the trip when we boarded off the boat. Then our friendship has been lasted since now.

いつも最高のおもてなしをしてくれる友人夫婦。今回も素敵すぎました!


I'm very happy to meet them and the couple who stayed us for a night is always so nice! We enjoyed the hospitality of the couple. They gave us the best treatment that we moved.

旦那さんが、 漁港関係に勤めているので、いつも最高の大トロを用意してくれています。海の幸を味わえるのが私たちが焼津まで行ってしまう理由かもしれません(笑)


The husband who hosted us works for Fisheries Cooperative so he always prepare for us the best Tuna! (I love Tuna so much!) I sometimes think the true reason why we gather in Sizuoka is to eat fresh fish!

海外出張中の友人もかけつけて、夜の12時を超えるまでガールズトークをして楽しみました。これからも生活の変化があると思いますが、毎年一度こうやって集まって楽しく話せたら嬉しいと思います◎

At this time, our friend who works in overseas came to meet us. And we talked for long long hours until next day comes. It is super fun to talk with girls!
I'm lookin forward to meet them next year!

カラオケ!

 
友人家族と新年のカラオケ会!
甥っ子が歌えるようになっていてびっくり!

焼津!

静岡に住む、友人宅へ!
海外から友人が帰国して会いにきてくれて、楽しいお正月になりました。
刺激になる。